آموزشگاه زبان انگليسي مترجم با مجوز رسمي از وزارت آموزش و پرورش , در تير ماه سال 1387 به همت آقای مجتبی سوریان تاسيس گرديد.

اين موسسه با شناسايي نياز هاي جامعه به ويژه جوانان در حوزه زبان انگليسي و پر رنگ شدن نقش آن در محيط هاي كار و زندگي , عمده فعاليت هاي خود را روي ارائه روش هاي نوين,  به روز و متفاوت آموزشی متمركز نموده و با هدف ارتقاء سطح كيفي آموزش زبان انگليسي در سطح شهرستان ري با شعار

"دنياي خود را گسترش دهيد"

"OPEN UP YOUR WORLD"

قدم در عرصه نهاده است.و طي همين مدت كوتاه يك ساله به يكي از موفق ترین و پر مخاطب ترين  مراكز آموزش زبان انگليسي در سطح شهرستان ري تبديل گشته است.

اما به باور مترجمیان موفقیت اصلی زماني حاصل مي شود كه فارغ التحصيلان دوره هاي گذشته اين مركز  پس از شركت در دوره هاي تربيت مدرس (T.T.C), با افتخار , به عنوان همكار و مدرس در محيط هاي كاري پذیرفته شوند ُكه لذت رسیدن به اين پاداش معنوي با هيچ گونه موفقيتی قابل قياس نمي باشد.

هدف غایی اهالی مترجم ارائه مجموعه­اي جامع و متنوع از خدمات آموزشي، کمک آموزشي و مشاوره­اي در فضاي واقعي و مجازي می باشد و بهره­مندي شهروندان عزیز از خدمات مختلف آن، افتخاري برايشان و انگيزه­اي براي بهبود مستمر کيفي و کمي این خدمات مي‌باشد.

آموزشگاه مترجم با در اختیار گرفتن کلیه امکانات آموزشی از جمله کلاسهای مجهز به سیستم سمعی ـ بصری و انتخاب پرسنل مجرب و اساتید فن, علاوه بر برگزاری دوره های متداول آموزشی (ترمیک) ,جهت تقویت هر چه بیشتر مهارت‌های چهارگانه زبان انگلیسی

 (READING, WRIُTTING, SPEAKING, LISTENING)

اقدام به برگزاری دوره های فوق العاده(EXTRA) به شرح زیر نموده است:

• برگزاری همایش‌ها و کنفرانس‌هایی در خصوص دوره‌های تربیت مدرس(T.T.C) و دعوت از دانشجویان برتر برای همکاری با موسسه.

• دوره‌های مکالمه و بحث آزاد  (DISCUSSION) به صورت  هفتگی و ترمیک,

جهت تقویت قدرت گفتار(SPEAKING ABILITY) دانشجویان.

آنچه این دوره را از دوره‌های مشابه متمایز می‌كند، تاكید بسیار آن بر یادگیری اصطلاحات روزمره و عامیانه به همان صورتی است كه انگلیسی زبانان از آن استفاده می‌كنند.تاكيد بسيار بر رواني كلام(FLUENCY) و صحت بيان(ACCURACY) از دیگر ويژگي‌های اين دوره است.

• کارگاه‌های عملی ترجمه (متون مطبوعاتی ادبی و سیاسی , اخبار و...).

• کلاس های تقویت نوشتار (WRITTING).

• کلاس های تقویت و افزایش گستره لغت (WORD BOOSTER)با روش های نوین آموزشی.

• کلاس های تماشای فیلم با هدف تقویت قدرت درک و شنیدار زبان انگلیسی

(LISTENING COMPREHENTION).

• دوره‌های آماده سازی آزمون‌های معتبـــر بین‌المللی نظیر IELTS-TOEFL-FCE-CAE- CPE و... به صورت خصوصی و نیمه خصوصی ,توسط اساتید مجرب , دنیا دیده و با تجربه و ارائه مدارک معتبر بین المللی.

• برگزاری کلاس هایی با شیوه های نوین و جذاب آموزشی برای خردسالان در رده های سنی مختلف شامل بازی‌های مختلف آموزشی برای تمرین واژگان، پازل‌،فیلم و  كارتون‌ و داستان‌های كوتاه و شیرین  آموزنده و...

• ارائه دوره های فشرده آموزشی در تمام سطوح(حتی در ایام تعطیل).

• دوره های ویژه آموزش گرامر و حل تمرین.

• کلاس های تست و تمرین ویژه کنکوری ها و دبیرستانی ها.

آقای مجتبی سوریان در 31 اردیبهشت ماه سال 1363 در شهرستان ری متولد شد.وی از نوجوانی شروع به یادگیری زبان انگلیسی نمود و هنوز تحصیلات خود را به طور کامل به پایان نرسانده بود که به عنوان یکی از دانشجویان برتر محل تحصیل خود برای تدریس انتخاب شد .

از همین تاریخ بود که وی دوران درخشان تدریس خود را آغاز و تجربه تدریس در معتبر ترین مراکز آموزشی شهر و استان تهران را کسب نمود و همواره در زمره برترین های هر محیط آموزشی قرار گرفت .

او تحصیلات دانشگاهی و آکادمیک خود را روی مترجمی زبان انگلیسی متمرکز نمود و در این زمینه به توفیقات فراوانی نایل گشت, وی همچنین از محضر اساتید به نام و بزرگ فن به ویژه استاد فرزام _ که هم اکنون در آموزشگاه مترجم مشغول تدریس میباشند_ بهره مند گردید وپس از حدود ۸ سال تدریس پیاپی و کسب تجربه کافی در محیط های آموزشی مختلف, خود را آماده شروع تحولی نو در زمینه آموزش زبان انگلیسی یافت . به گفته خود ایشان:

"WE HAVE COME TO MAKE A DIFFERENCE"

هدف اصلی مجموعه مترجم شکستن قالب های کهنه و ناکارآمد مرسوم و ایجاد تغییرات بنیادین در سیستم آموزش زبان می باشد.

وی سرانجام در تیر ماه سال 1387 آموزشگاه مستقل خود را با توکل و استعانت از پروردگار متعال و تکیه بر تلاش و پشتکار خویش, تحت عنوان "مترجم"(INTERPRETER) تاسیس نمود.

و اکنون پس از گذشت حدود یک سال از تاسیس آموزشگاه, با تکیه بر الطاف الهی و بهره مندی از دست آوردهای گذشته برآن است تا جایگاه اجتماعی این بنیان را گسترش دهد و تا کنون در جهت نیل به اهداف والای خویش از هیچ تلاشی فروگزار ننموده و نخواهد نمود ان شاءا... .

سوپروایزر کیست؟

در کلیه ادارات و موسسات موفق ، حضور فردی برای  کنترل کیفی امور ،ساماندهی  برنامه ها و ایجاد هماهنگی میان اعضا محسوس می باشد، در آموزشگاه های زبان این نقش به عهده فردی با عنوان ارزیاب یاsupervisor می باشد.اهم وظایف سوپروایزر عبارتند از :

1.رایزنی و تعامل با مدیریت در جهت نیل به اهداف موسسه و پیشبرد امور.

2.ارزیابی و نظارت بر روند تدریس اساتید و فعالیت های کادر اجرایی.

3.تعامل و ارتباط با دانشجویان برای شناسایی و رفع نیازهای آموزشی.

4.ارزیابی عملکرد تحصیلی دانش آموزان، میزان پیشرفت هر یک و ارائه مشاوره های آموزشی به صورت منظم.

 در آموزشگاه زبان مترجم، آقای سید جلال طباطبایی به عنوان ارزیاب (supervisor) با موسسه همکاری می نمایند.ایشان با داشتن تجربه کافی در زمینه تدریس و آموزش زبان انگلیسی بدون شک ،شناخت مناسب و درک درستی از دانش آموزان ،اساتید و نیازها و خواسته های هریک  دارند و از ابتدای تاسیس مترجم ،با این موسسه همراه بوده اند.

نحوه عملکرد آقای طباطبایی در آموزشگاه مترجم، برای هریک از وظایف ذکرشده یک ارزیاب را می توان به شرح زیر بیان نمود:

1. رایزنی و تعامل با مدیریت در جهت نیل به اهداف و پیشبرد امور:

از آن جا که آقای طباطبایی، از مدت ها پیش ،به عنوان  همکار و دوست  با آقای سوریان همراه بوده اند، می توان گفت تا حد زیادی با نظرات یکدیگر آشنا هستند و قطعا رایزنی ، تعامل و تصمیم گیری در اموراجرایی سیستم، سریعتر اتفاق خواهد افتاد .

2.ارزیابی و نظارت بر روند تدریس اساتید و فعالیت های کادر اجرایی.

خوشبختانه در طول این مدت ،آموزشگاه مترجم از اساتید با تجربه و شایسته ای بهره برده است.هماهنگ کردن فعالیت ها و نظارت و پیگیری آن از جمله اهدافی بوده است که برای انجام آن تلاش زیادی صورت پذیرفته است.تجربه آقای طباطبایی به عنوان مدرس زبان انگلیسی،  درکی صحیح از نیازها و خواسته های اساتید را با خود به همراه دارد .

3.تعامل و ارتباط با دانشجویان برای شناسایی و رفع نیازهای آموزشی و ارزیابی عملکرد تحصیلی دانش آموزان، میزان پیشرفت هر یک و ارائه مشاوره های آموزشی به صورت منظم.

اعتقاد به آموزش و تعلیم زبان آموزان به نحو احسن ،همراهی و مشاوره مطلوب با آنان را می طلبد.دانستن نحوه مطالعه به پیشرفت روزافزون زبان آموزان کمک بهینه ای خواهد کرد و این امری است که در آموزشگاه مترجم، از طریق ارزیابی دانشجویان در پایان هر ترم و ارائه مشاوره به آنان صورت می پذیرد.بی تردید تجربه آقای طباطبایی به عنوان مدرس،تاثیر به سزایی  در درک نیازهای دانش آموزان و ارائه مشاوره های تحصیلی دارد. 

 ايجاد نمايندگي و شعب مختلف ويژه بانوان و آقايان در سطح استان , انتخاب درست و اصولي نمايندگان , نظارت و كنترل كيفي و كمي  فعاليت آن ها , اطلاع رساني به عموم و به كارگيري ابزار هاي نوين فناوري اطلاعات و ارتباطات در جهت توسعه شيوه هاي نوين آموزشي , از جمله چشم اندازهاي آينده سيستم مي باشد .

تربیت مدرسTTC

موسسه آموزش زبان انگلیسی مترجم، مفتخر است به برگزاری دوره های جامع تربیت مدرس و جذب درصد بالایی از دانشجویان(با اولویت امتیاز) ، به عنوان مدرس در همین موسسه و یا معرفی آن ها به موسسات معتبر زبان در سطح شهر.

این موسسه،طی دوره ی یک ساله تاسیس خود موفق به برگزاری یک دوره تربیت مدرس (TTC)  شده است.دوره های آموزشی برگزار شده، به طور خلاصه شامل موارد زیر میشود:

·       برگزاری کلاس های آموزشی  و همایش های پویا و به کارگیری شیوه های تدریس شده در طول دوره.(این همایش ها شامل فعالیت های جمعی و گروهی توسط اساتید و دانشجویان می شود)

·      حضور اساتید باتجربه و مجرب .آنچه این دوره آموزشی را از سایر دوره های مشابه متمایز می نماید،معلم-محور نبودن کلاس ها می باشد، به این صورت که هر دو یا سه جلسه از این کلاس ها، توسط یک استاد، که  تجربه تدریس در حوزه خاصی از زبان را داشته است ، اداره می شود.برگزارکنندگان این دوره ها براین باورند که هر استاد زبان ، کوله باری از تجربه با خود دارد که یافتن آن در کتاب ها میسر نیست.

·       ارائه سه جلسه آموزشی ، ویژه تدریس خردسالان با محوریت کتب LETS GO.

·       با گذشت چند جلسه از کلاس های تئوری و بیان مفاهیم و اصول اولیه تدریس،نوبت به کنفرانس های (DEMO) دانشجویان می رسد،ادامه دوره شامل رفع اشکال DEMO دانشجویان به صورت  پویا و گروهی و در نهایت جمع بندی مطالب توسط هدایت کننده کلاس می باشد.

·       در پایان اولین دوره ارائه شده، جمع زیادی از دانشجویان در خود مترجم شروع به کار نمودند .این موسسه در نظر دارد با گسترش یافتن و افزایش کلاس ها در دوره های بعدی برگزار شده تعداد بیشتری از دانش آموزان را به همکاری دعوت نماید.

·       ارائه مدرک معتبر وزارت آموزش و پرورش در پایان دوره ها با مهر آموزشگاه مترجم.

·       استفاده و تدریس کتب به روز دنیا در کنار جزوات و متون آموزشی مختلف.

·       اساتید دوره اول  :آقای  سوریان آقای  طباطبایی و خانم  گرجی

·       امتحان پایانی شامل بخش کتبی و عملی(مصاحبه) می باشد.

آدرس:ميدان اصلي شهر ري ،خيابان حرم،كوچه سلماني،نرسيده به ميدان نارنج،شماره ۱۰۴

تلفن تماس : 55972349-55972350

پست الكترونيكي: zabanmotarjem@yahoo.com